法国巴黎遭恐怖袭击，当地时间13日晚间市内的酒吧及巴塔克兰剧场、国家体育场等地，发生多起爆炸与枪击事件；目前法国军警已全力戒备，总统奥朗德也宣布全国进入紧急状态并即关闭边界。(据《环球时报》报道)

由于此事件造成大量伤亡，许多网友发图表达哀悼之意，全球地标建筑均以射灯光谱默默声援法国。

在刚刚过去的周六，悉尼歌剧院（SydneyOpetaHouse）亮起了法国国旗的红白蓝三色耶路撒冷旧城的一面墙挪威特罗姆瑟（Tromso）的北极大教堂（TheArcticCathedral）里约热内卢的救世主耶稣基督雕像（ChristtheRedeemerstatue）伦敦眼（TheLondonEye）柏林勃兰登堡门（BrandenburgGate）伦敦塔桥（LondonTowerBridge）阿尔巴尼亚地拉那的一座政府大楼斯德哥尔摩的爱立信球形体育馆（EricssonGlobeArena）伦敦南岸中心（SouthbankCenter）马德里市政厅（CityHall）旧金山市政厅加拿大阿尔伯塔省卡尔加里塔（CalgaryTower）纽约新世贸大厦（OneWorldTradeCenter）墨西哥城参议院大楼墨西哥城天使纪念碑（AngeldelaIndependenciamonument）上海东方明珠电视塔

Lafuma作为年初建于法国阿内龙(Anneyron,France)的法国一线户外品牌，在二战期间，曾为法国军队提供大量背包装备。战后，品牌开始积极资助各项户外运动：包括探险、登山、越野跑等等。在法国，有一半以上的人，生命中第一个双肩背包来自于Lafuma。

作为一家有家国情怀的品牌，在首府巴黎收到重创时，Lafuma为法国和人民祈福！诗人普列维尔曾写下“巴黎是地上的一座城/地球是天上的一颗星”的赞美之诗。

无论是夕阳余晖映衬下的埃菲尔铁塔，摩登时尚的香榭丽舍大街，抑或是灯影绰绰的塞纳河，都令巴黎带着独特的法式浪漫，捕捉璀璨绽放的爱情瞬间。

空谈的安慰都是对这座城市和人民的伤害，多余的语言都是对法国和艺术的摧毁。让我们在静默中，就跟随深受法国人民欢迎的诗人普列维尔，仅以诗文，为巴黎祈福！以下为法文诗歌法文原诗

Lejardin

JacquesPrévert

Desmilliersetdesmilliersdannées

Nesauraientsuffire

Pourdire

Lapetitesecondedéternité

Oùtumasembrassé

Oùjetaiembrassèe

Unmatindanslalumièredelhiver

AuparcMontsourisàParis

AParis

Surlaterre

Laterrequiestunastre.

中文翻译仅供参考

一千年一万年

也难以诉说尽

这瞬间的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日，朦胧的清晨

清晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一颗星

——雅克?普列维尔[1]《公园里》

注释1：普列维尔（-）JacquesPréver，本世纪以来法国深受人民群众欢迎的大诗人。主要作品有《歌词集》、《故事集》、《戏剧集》、《雨天和晴天》等。他用现代口语写诗，语言朴素流畅，同时又把现代艺术诸如电影和绘画的许多新的艺术手法引入诗歌，对法国现代诗歌语言成功地进行了革新，找到了一条克服现代诗与歌分家的途径。他的诗大都谱成了曲。

*本文部分插图来源于网络，如有侵权请联系署名或作删除处理

*内容均为原创，禁止一切未授权转载

赞赏

长按







































北京哪家白癜风医院治疗好
北京最好白癜风医院哪家好


转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlndl/14393.html