原文发表于2月28号《卫报》城市专栏，由张谊博士翻译。

嗷嗷虽然，现实里许多大城市的儿童在室内智能手机游戏上花了很多时间。但是，也有一些城市正在逆势而行，通过一些创新的方法使儿童更加健康、更社会化，并且能在室外待上更多的时间。

嗷嗷设想一下：你是一个住在中等城市的10岁孩子，想去拜访你最好的朋友，她住的地方离你有步行几分钟距离。你们汇合后可以再步行10分钟去公园。但是你和你朋友家之间有一条大马路，很危险；另外，在公园和她家之间还有一条危险的大马路。你问父母是否可以自己走去，但他们说不行，并且他们也没时间送你去。

嗷嗷那么，你该怎么办呢？也许你可以用“阅后即焚”的即时通信软件和朋友联系，也许你可以在沙发上玩视频游戏。但是，你已经失去了室外锻炼和活动的机会，也失去了和邻居交流，尤其是和朋友一起玩耍的机会。

嗷嗷以上这种情况是现在多数孩子面临的现实状况——当然，这种状况不应该是唯一的选择。

危险的道路、荒废的设施和利用率很低的绿化空间都使得孩子们远离室外游戏，让他们倾向于独立的室内活动。

嗷嗷

嗷嗷TimGill（《不要害怕：在一个规避风险的社会中成长（NoFear:GrowingUpinaRiskAverseSociety）》的作者）说：儿童友好性城市允许“日常自由”，所以儿童可以按照成长的需求自由生长。如果我们可以建造一个儿童满意的城市，我们就能建造一个人人都满意的城市。

嗷嗷Gill表示：“仅仅讨论游戏场地和整洁漂亮的公共空间是不够的”，那些空间只是代表了“游戏区-儿童必须被成人带去的游戏空间”。我们的规划系统仅仅围绕汽车、住房和经济为中心，而不是环境的健康和生活的质量，这是错误的。“没有哪位城市规划师不赞同这一点的”。“这个错误是因为我们的决策者是些短视的政治家，他们不







































北京治疗白癜风好的正规医院
白癜风治疗价格


转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlnfz/15037.html