当前位置: 地拉那 >> 地拉那发展 >> 历史的回声我和希腊语言十八
前言
北京外国语大学推出“历史的回声”栏目,由中希交往中的先驱者向大家讲述自己与希腊的故事。首先,将由李成贵先生为大家带来他和希腊语结缘的故事。
1
1
1
我和克里斯蒂娜·奥纳西斯本无故事,说的人多了,问的人多了,传的人多了,没有故事也成了故事。
故事的起因也是希腊语言。
刊登在《外交》杂志上的照片,作者在和克里斯蒂娜谈话
1
2
1
那是年元旦,希腊总统在总统府花园举行盛大新年招待会,邀请各界名流、各国驻希腊外交官和几家大的通讯社驻雅典首席记者出席。我们几个外国记者围住总统,问这问那。一个年轻女子向我们走来。她身穿藕荷色晚礼服,肩披藕荷色纱巾,手拿藕荷色小包,头系一条藕荷色发带。总统看到她后,与她握手寒暄。我们几个记者也打招呼:“你好,奥纳西小姐!”
她就是世界闻名的希腊老船王亚里士多德·奥纳西斯家族唯一的继承人克里斯蒂娜·奥纳西斯,当时已经有了“女船王”之称。
也许因为我是在场的唯一来自中国的记者,也许她对遥远的中国派一个会讲希腊语的记者感到好奇,在与其他记者寒暄后,径直来到我身边,和我攀谈起来。我在近处注意到,她眼睛大大的,皮肤黝黑,中等身材,在希腊女性中,并不算漂亮。她问我是那个通讯社的,问我是在哪里学习的希腊语言,中国人学习希腊语难吗,中国人喜欢希腊人吗,等等……,我讲述了我们学习希腊语言过程中一些难题,介绍了中国人和希腊人交往的一些有趣的事,她很好奇,不断提问,我们越谈越有意思,谈话拖了很长时间。
发表在《生活报》上的关于克里斯蒂娜的文章
1
3
1
这本来是一次普通的社交活动,场面上的事儿。克里斯蒂娜是世界级的名人,走到哪儿都有人跟着拍照。没有想到的是,有一位同行把我和克里斯蒂娜谈话的照片刊登在了《外交》杂志上,而且这位摄影师在照片下“颇有创意的”写了这样一句说明:“离开苏联人的克里斯蒂娜·奥纳西斯转向了中国人。”当时克里斯蒂娜和苏联人离婚是吸引人们眼球的新闻,离婚后,克里斯蒂娜送给苏联人一艘船,苏联人送给她一条小狗。
这个照片的说明把我吓坏了。也许今天的年轻人不理解,不就是一张照片吗,为什么用“吓坏了”这个词。还真需要向他们交代一下。那是年,中国刚刚改革开放,还处在半封闭中,我们这些驻外记者都有严格的纪律,其中一条是不能随便和外国人深交,女人更忌讳,况且克里斯蒂娜是世界舆论北京中科医院忽悠白癜风早期有什么症状
转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlnfz/15167.html