4月21日，最后一名布列斯特要塞保卫者彼得.帕夫洛维奇.科捷利尼科夫于莫斯科去世，享年92岁。

21апрелявМосквена92-омгодужизнискончалсяПетрПавловичКотельников,последнийзащитникБрестскойкрепости.

对于我们这些后辈而言，布列斯特要塞是英雄主义、顽强精神和惊人韧性的象征。年6月22日凌晨4点，德军突然在苏联边境发动了进攻。布列斯特要塞是最先交战的地方之一，德军进行了长达8小时的猛攻，但要塞保卫者们奋勇抵抗敌人的残酷打击，英勇地站立，誓死不降，直至生命的最后一刻。

Длянас,потомков,Брестскаякрепость-символгероизма,крепостидухаипоразительнойстойкости.22июнягодав4часаутранасоветскойграниценачалосьнаступлениефашистскихвойск.ОднойизмногихпервоначальныхцелейбылаБрестскаякрепость,наеештурмвойскавермахтаотвели8часов,однакозащитникикрепостимужественнопринялинасебяжестокиеударыврага,отважновыстояли,погибли,нонесдались.

据彼得.帕夫洛维奇回忆，年，他和跟他一样的十二岁孩子们一起救助伤员，运送弹药、食物和他们夜间从河里打来的水。后来，他落入了战俘营，在那里一直呆到了年。

ПовоспоминаниямПетраПавловича,вгодуонитакиежедвенадцатилетниеребятапомогалираненым,носилибоеприпасы,едуиводу,которуювночноевремяонинабиралиизреки.Затемонпопалвлагерьдлявоеннопленных,гдебылдогода.

在电影《布列斯特要塞》（）中，故事是以军乐排学员萨沙?阿基莫夫的身份进行叙述的。彼得.科捷利尼科夫便是主人公的原型之一。

Вфильме?Брестскаякрепость?(г.)повествованиеведетсяотлицавоспитанникамузыкантскоговзводаСашиАкимова.ОднимизпрототиповэтогоперсонажасталПетрКотельников.

这位老兵获颁各种勋章和奖章。彼得.帕夫洛维奇的照片和相关展品存于"布列斯特英雄要塞"纪念馆。

Ветераннагражденорденамиимедалями.Фотографиииэкспонаты,посвященныеПетруПавловичу,хранятсявмемориальномкомплексе"Брестскаякрепость-герой".

一路走好，我们的英雄！

Вечнаяпамятьгерою!

转载自北京俄罗斯文化中心

转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlnjj/20857.html