中国的“老朋友”、有“山鹰之国”之称的欧洲国家阿尔巴尼亚第一次迎来了人类非遗年历史的昆曲艺术。应阿方的邀请，上海昆剧团出品的实验昆曲《椅子》继俄罗斯收获“金萝卜”戏剧奖后再度启程，前往参加斯坎帕国际戏剧节。作为阿尔巴尼亚最盛大的国际戏剧活动之一，今年正逢戏剧节扩大规模，活动在以往举办的城市爱尔巴桑州之外，也来到了首都地拉那。

由上海昆剧团党总支部书记史建带队《椅子》出访阿尔巴尼亚，图为部分《椅子》剧组人员于地拉那国家大剧院前留影

地拉那城市掠影

　　《椅子》年首演以来足迹遍及京沪，以及日本、俄罗斯等国际戏剧大国。改编自尤金·尤内斯库的同名代表作，保留了荒诞派原著的现代精神，进行了中国化、昆曲化的创作，是上昆近年来很受欢迎的新创作品。斯坎帕国际戏剧节聚焦于非传统的、具有创新性、运用新的表现形式的戏剧，而上昆《椅子》恰恰符合。

　　不过，《椅子》的阿尔巴尼亚之行一路遭遇着考验，上昆凭借着丰富的出访经验、出色的应变能力、强烈的团队意识，一一克服难关，最终为当地观众留下了难忘的昆曲之夜。

刮片子、包头这种化妆的细活儿临时由林岩（舞台监督）、孟凡俊（服装）两位大老爷们临时客串完成，却毫不逊色

沈昳丽、张伟伟、孙敬华演出《椅子》

　　10月20日晚，上昆《椅子》亮相地拉那艺术大学黑匣子剧场。由于前一天全国休假，所有的工作计划不得不因此顺延，20日一早全体剧组成员就出发来到剧场，顺利完成装台、走台。其实，团队的人手也很紧张，尽管如此，在上昆人的齐心努力下，所有演出环节没有出现“掉链子”的情况，保证了工作质量。

遭遇突发的停电事故，却意外又在情理之中地成为了一个暖心结果

　　最“紧急”的要属中途停电的遭遇。当《椅子》的演出进行到一半时，突然停电了。但台上的演员台下的观众，都没有人感到一丝慌张，演出从容继续。由于全场漆黑，无法透过肢体交流，演员临时增加念白，与观众交流。忽然，从观众席透出一道微弱的亮光，慢慢地，越来越多亮光撒向舞台——原来是观众自发拿出手机打开手电为演员打光，就在那些手机的亮光中，戏演着，观众看着，毫不影响。约五分钟后，供电恢复，一切都是那么和谐自然。

　　“那灯火阑珊处便是故乡”昨晚演出期间突然全场停电“啊姥姥怎么无有光了？”“我看不见了！我们把椅儿搬到台前一些吧……”舞台上的表演瞬间转换成了演员与观众即兴随机的互动，不多时台下出现了一束铄光，接着又亮了一束、第三束…四、五、六……此刻在阿尔巴尼亚地拉那艺术学院的黑匣子里，我们在那明似星眸的光照下继续演出……我心安处是故乡。完美的舞台演出是演者与观众共同完成的，这一场“梦”铭刻感动。

　　——沈昳丽《椅子》主演之一

驻阿尔巴尼亚大使姜瑜与《椅子》两位主演沈昳丽、张伟伟于后台留影

前来观看的政界、文化界嘉宾与《椅子》剧组合影留念

　　演出全场1小时10分钟左右，驻阿尔巴尼亚大使姜瑜、孔子学院院长黄强、阿中文化协会会长斯巴修、阿中商会会长切尔曼达、著名导演Adonis全程观看演出，并在演出结束后上台与剧组成员合影，同时表达对演出的高度评价，为阿中两国的文化交流推进新的章程，赞扬上昆演职人员专业、敬业精神，期待上昆将来携更多精彩的演出再度访阿。

　　与此同时，上海昆剧团“教育部文化部财政部高雅艺术进校园”活动海南行，昨晚最后一场《墙头马上》在海南政法职业学院圆满落幕。没有被台风“卡努”所难倒，上昆为当地五所院校师生献上了独家经典名剧，引来阵阵好评，也在海南播下了昆曲的火种。

　　实验昆剧《椅子》改编自荒诞派戏剧之父、法国剧作家尤金·尤内斯库的同名代表作，在保留原著关于人类存在意义和命运叩问的现代精神基础上，进行了中国化与昆剧化的全新创作。剧情讲述，一座无名孤岛上，一对老年夫妇，一个不断编织竹篾、一个整日竹篮打水，两人喋喋不休，但倾诉的对象只有面前的椅子。这天，他们邀请了所有人，并热烈期盼着一位将带来有关人生意义的客人。等待的过程中，他们“见”到了故友、初恋、孩子、皇帝等。最后，一位客人姗姗来迟，可这位好不容易到来的客人却是个哑巴……

　　该剧由中国戏剧家协会推荐并委约创作，年在日本利贺铃木忠志主推的第五届亚洲导演节上首演。此后该剧又参加了静安戏剧谷、表演艺术新天地等，曾推出过戏妆版和素颜版两种不同风格的演出，不断进行调整与更新。

编剧：俞霞婷

导演：倪广金

主演：沈昳丽、张伟伟

作曲：孙建安（特邀）

打击乐设计：王明强（特邀）

造型设计：符凤珑