年第3-25期

苏联东欧编译成果

编辑部按

经俄共中央同意，现将俄共中央主席久加诺夫五一节讲话全文编译如下。

《论据与事实》是曙光俱乐部的理论刊物，其创办目的是以马克思列宁主义的阶级论、方法论和唯物辩证法教育群众，为培养社会主义接班人的事业做出自己的贡献。

年5月1日，俄共为庆祝五一国际劳动节在红场举行了游行和集会，并向列宁墓、朱可夫像和马克思像献花

（图片来源：俄共中央委员会）

Г.А.久加诺夫

团结的工人比世界上所有的坦克、警察、暗探和叛徒的总和都要强大!

译者：冷西

下午好，亲爱的同志们!在全世界工人团结日的今天，我向你们表示节日祝贺!

今天，首先是一个劳动人民的节日。年，在芝加哥举行了一次示威，专门为争取八小时工作制而斗争。但资产阶级政府血腥镇压了这次示威，当时有6人被杀。8人被逮捕并被判处绞刑，其中三个人后来被改成了15年苦役。

三年后，在巴黎举行的第二国际代表大会正式决定将5月1日作为劳动人民、整个地球的工人的团结日来庆祝。

后来，列宁-斯大林的党在俄国树立了一个榜样，说明了什么是真正的团结。而整个二十世纪就是在这样的榜样下的鼓舞下的劳工和资本的斗争中过去的。

工人的团结使我们能够以一种新的形式--苏维埃社会主义共和国联盟的形式--重新组建在第一次世界大战中解体并烧毁的帝国。工人们的团结使我们能够推行新经济政策，实施俄罗斯国家电气化计划。结果，当时的半死不活的国家像凤凰一样涅槃重生，并向整个地球展示了社会主义的壮美和这种条件下的工人和农民的状态。当时，劳动人民的状态式样的--比所有的协约国、所有的入侵者、所有的高尔察克匪帮和邓尼金分子加起来都要强大！"。

这个国家在几年内就创造了一个强大的工业，一个伟大的科学体系和一个一流的教育体系。这个国家以卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯的口号——"全世界无产者，联合起来"为指导。而且，它证明了劳动人民团结起来，不仅能够恢复他们本应有的权力，而且还能粉碎法西斯帝国，要知道当时的法西斯帝国已经征服并击败了整个西欧大陆。

同时，由于劳动人民的团结和凝聚力，我们不仅在年5月取得了胜利，而且还成功地重建了我们的国家，创造了核均势，并成为第一个进入太空的国家。

在我看来，在一个月内庆祝几个重大节日一点也不偶然。毕竟，如果没有团结的工人，没有一个问题或难题可以得到解决，劳动人民就不能证明其本身的团结比这个世界上所有的坦克、所有的警察、所有的暗探和所有的叛徒的总和都要强大！"。

劳动人民的团结使我们能够以胜利的姿态，为新一代顺利掌握最新技术创造条件。因此苏联国家在所有主要指标上都是世界第一。

我们最近庆祝了苏联的俄罗斯族军官尤里·阿列克谢耶维奇·加加林航天60周年。他开创了人类历史上的一个新时代。但他的壮举首先是建立在苏联所有人民的团结上的。通过加加林的壮举，俄罗斯人证明了其把个民族和国家团结在自己的旗帜下的团结是一定会带来最伟大的功绩的。

对于我们来说，我们的三个节日——五一节、神圣复活节和胜利日是被友谊和正义的理想结合在一起的。而这些理想即使在年的劳动人民的友谊、社会主义和团结的理想的大背叛之后，当戈尔巴乔夫、叶利钦、雅科夫列夫和其他可恶的人背叛了国家，把它建成了"山姆大叔"的狗尾巴时，在大家都清楚工人们被剥夺了最基本的权利的时候，也证明了其永恒的价值。

我观看了昨天国家杜马议长沃洛金和来自萨拉托夫的90岁的养老金领取者安娜·亚历山大罗夫娜的会面。当时，阿尼娅祖母走到沃洛金面前，拉着他的手，讲述了她过去的全部生活——她是一个10岁的战争遗属，但得到了红军和苏联人民的巨大帮助。"那么，为什么今天一切都被夺走了？阿尼娅祖母问道："为什么那些对退休人员无休止地偷窃和撒谎的人还在逍遥法外，为什么要污蔑自己的历史，为什么不告诉人们真相？为什么我在三个月后才收到本该为我的90周年纪念日准备的礼物？为什么通货膨胀率比我存"棺材钱"的增长速度还高？为什么行政部门鼓励罪犯和无赖等猖獗行为？"

近半年来，各色各样的无赖在网络上散布各种妖言惑众，谎话连篇，羞辱国家的历史和共产党。但这对那些相信劳动人民并在这种困难的生活中表现出真正团结的人并没有影响。我感谢所有在代表大会期间支持我们的人，所有向我们表示祝贺的人--从北京到哈瓦那。我也感谢所有通过共产党联盟——苏联共产党机制在线参与我们大会的人。我们的支持者和朋友总共有五千多人在线观看了大会异常有效的工作。

大会结束时通过了一项决议并选举了党的中央机构。我们也重申了我们的三个主任务，而这也正表明了我们倡导真正的劳工团结的决心——首先是加强左翼爱国阵线，我们号召了所有爱国力量与抗议行动工作人员和选举工作人员团结在我们的州委。

当然，我也很遗憾，有些人在当局的压力下动摇了。但在即将到来的选举中，决定成败的不会是他们。它将由那些以其劳动、智力和才能决定国家命运的人担当。这些人首先是工人和农民。正如马雅可夫斯基所写的那样，工人和农民的劳动是整个国家的生活赖以运转的轴心。而只有面包才能养活穷人、饥渴者和挨饿者。

我感谢所有向支持我们的立场的人。"为了苏联！"的运动正在获得力量。-"为了一个强大、公正、社会主义的祖国！"的运动正在茁壮成长。因为人民知道，如果没有社会主义，没有正义，没有卡尔·马克思的伟大口号"全世界的无产者，联合起来！"，没有劳动人民的团结，任何问题都无法得到解决。

在大会上，我们还通过了一项关于纪念伟大卫国战争80周年的特别决议。毕竟，法西斯帝国的崛起的实质仅仅是英国、法国和德国的资产阶级把赌注押在希特勒身上而和苏联无关。如果资产阶级，那支右翼队伍，不需要这种不会保护他们的利益和焚烧整个国家的人时，它就会被历史所抛弃。

但似乎各路法西斯分子和民族主义者并没有从我们在年5月的胜利中得出正确的结论。我们看到了纳粹向基辅——这个俄罗斯城市之母进军。而法西斯分子又决定了波罗的海沿岸地区的政治"宽容"程度。其他叛徒和恶棍也正在挖掘解放波兰、捷克斯洛伐克和保加利亚的苏联士兵的坟墓。

我深感遗憾的是，一个完全忘记自己历史的政府执掌了保加利亚。来自我的家乡--奥廖尔人、布良斯克人、布尔霍夫人和谢夫斯基人组成的四个团--为了把兄弟的保加利亚从奥斯曼帝国的枷锁下解放出来，这四个团的官兵几乎完全牺牲。这就是为什么我对保加利亚的劳动人民还没有站起来反对现政府所推行的政策深感遗憾的原因。

对我们来说，如今保留了公正的社会主义祖国的传统的典范首先是兄弟般的白俄罗斯。它向大家展示了应该如何为人民的财产、为体面的生活和工作、为真正的主权而斗争的方法。在我们的代表大会上，我们正式确认了我们对兄弟般的白俄罗斯的支持政策。

我们也将尽最大努力团结俄罗斯的左翼爱国力量。我们提倡建立一个广泛的左翼爱国力量联盟，"为了苏联！"的运动、"为了强大的、公正的、社会主义的祖国！"的运动就是我们所做的预备工作，而我们的保护不受政治压迫总协调部也正在组织起来，左翼力量将带着共同的纲领，一起进入即将到来的选举。

在这方面，我要感谢由弗拉基米尔·卡申领导的抗议行动总部和我们的选举总部。我还要感谢整个左翼爱国力量联盟，他们正在与我们合作，为下届杜马的选举编制候选人名单。

目前的国家杜马在过去五年中甚至不敢通过一项法律来支持战争儿童，这表情了其本身是不值得信任的。我们八次提出了关于战争儿童的法案，但统一俄罗斯拒绝投票支持。

这个国家杜马还完全破坏了选举方面的法律执行，在欺骗和政治交易的基础上投票。这就是为什么我们认为我们的国家应该有另一个国家杜马。在这方面，我们邀请你们积极参加9月的选举，这在许多方面将决定我们是否能够以一个和平、民主的方式来摆脱目前的困难和系统性危机。

今天我向那些行政官员表示抗议，他们粗暴无礼地禁止我们的同志在一些地方向列宁纪念碑和军事荣誉纪念碑献花。我相信他们在这方面的行为比法西斯分子还糟糕。难道他们看不出这个国家已经被打上了制裁的烙印，已经被宣布为混合战争的试验场了么？而只有国家的所有爱国力量的团结才能使俄罗斯免遭新的入侵。而我们正展示了这种意愿，因为我们清楚地知道，只有一个由国家爱国力量组成的广泛联盟和一个人民信任的政府，才能带领国家走出危机、确保国家的真正主权。

我要向我们所有的同志、所有的朋友保证，我们将在保卫列宁国营农场的过程中表现出更加的团结，将对其进行新的袭击者进行反击。我们将制止对其进行的犯罪。

帕维尔·格鲁季宁，和你的团队一起默默地工作吧!毕竟，你的农场去年是全国最好的。让伊万·伊万诺维奇·卡赞科夫在兹韦尼戈沃继续有尊严地工作，因为他的公司在欧洲是最好的。也不要让穿着司法袍和检察官制服的官员在这些农场里走来走去，我们不会给他们污蔑的机会的。

让他们记住，让他们在伊尔库茨克州知道，我们将尽一切努力把谢尔盖·列夫琴科的儿子安德烈·列夫琴科从牢房中救出来，他被监禁是绝对不应该的。半年过去了，但至今没有进行任何审讯。也就是说，安德烈·列夫琴科被监禁是为了给其他人提供一个"典例"。

今天我与远东、伊尔库茨克、新西伯利亚、哈卡斯、我的家乡奥廖尔、兄弟般的白俄罗斯和北高加索地区的同志进行了交谈。我想告诉你们，所有的共产党组织都应该在这一天举行群众活动，以专门为五一节和我们的伟大团结献礼。

劳动人民的团结万岁!那些用他们自己的思想和才能决定地球上生命的主要意义的人万岁!工人和农民、教师和医生、工程师和科学家、军队--所有那些创造了我们千年历史和荣耀的人万岁。但最伟大的力量是属于工人和农民的，因为其的团结创造了苏维埃政权。而事实证明，苏维埃政权是最具有智力潜力的、最勇敢的、最强大的、最胜利的国家形式。

劳动人民的团结万岁!祝大家节日快乐!

图为俄共向军队施加影响力的主要组织苏联军官联盟配合参加活动

（图片来源：俄共中央委员会）

————————————

年5月2日

————————————

本期译者：冷西

编审：《论据与事实》文案中心

发布：《论据与事实》综合部

————————————————

----------------------------------

党——

时代的智慧、良心和永久的荣耀！

长按扫码

即可

转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlnms/21324.html