编辑版刊于-4-9扬子晚报副刊繁星

作者顾德宁

编辑申沁宇谨此致谢

出国旅行，如能找到会中文的老外当地陪，就赚到了。我运气好，常能如愿。老外地陪不仅为我打开一扇欣赏异国文化的窗口，而且他或她本人就是这国的生动鲜活的文化，特别是一些见多识广、甚至很有眼光和情怀的地陪，让我大开眼界，也大为敬佩。

首先，他们的中文就很有意思，北京留学的操一口京腔，在上海留学的夹带着“阿拉”，台湾留学的发音和遣词造句都有浓浓的台湾味，我甚至还遇到几位在南京学中文的，“还是呀”不断，我们用南京话“老乡见老乡，两眼泪汪汪”。

这些人学成中文回国后，不愁找不到工作。中国人成群结队地去旅游，使他们忙得不可开交，自然也挣了不少。

可有人做地陪不是为了谋生，我们在古巴首都哈瓦那的地陪叫彼得，60多岁，谈吐不凡，举止优雅。上世纪六十年代，他作为古巴小留学生，留学北大中文系，后做过公司高管，曾为菲德尔·卡斯特罗和劳尔·卡斯特罗与我国领导人会谈做过翻译，见多识广。彼得的太太是退休的脑外科大夫。女儿女婿搞建筑设计，两个外孙女美丽活泼。儿子在中国工作。一家人幸福美满。

退休后的彼得偶尔客串中国游客游玩地拉那的地陪，也就是解个闷，飚中文，过把瘾，会会各色中国人，其乐融融。彼得频繁来中国，感慨中国的快速发展，可他与我聊得最多的却是中国要警惕拉大贫富差距，要坚持扶贫，要确保医疗的公益性。

异国地陪给我影响最深的，还是他们对祖国的热爱，还有不掩饰实情的坦然。我在印度的地陪叫“小魏”，德里大学中文专业毕业。

小魏说他接待外国人时都先声明，如果接待不周，那是他个人的修养不够，知识不够，千万不要对他的祖国有不好的印象，他不能代表印度。小魏并不忌讳带我去看德里最穷最破最脏的地方，也不会轰开追随我的乞丐。但他希望我们也看到印度在消除贫困方面的努力和进步。

与异国地陪聊天，有时也是交流不同见解的好机会，异国地陪也都把接待中国客人当作了解中国文化的好机会，所以他们好学好问。

埃及地陪是一位“思想者”，微胖的姑娘是北大毕业，我国领导人访问埃及时，她做翻译。她与我说，她在中国看过介绍埃及金字塔的文章，对里面有关建造者受压迫的“悲惨”说法很不认同。她解释说，目前在埃及专家中有一种主流说法：建造者对法老非常尊重，对建造金字塔也是自觉自愿的。同时建造者受到很好的礼遇，一年中有半年休假，这在当时是非常高的生活标准。而且工人的劳动也受到尊敬，否则金字塔就不会如此精美。

她问我，中国的长城建得这么好，当时只有“孟姜女哭长城”，没有建造者的热爱和匠心？这里有没有“阶级斗争观念”？一番话听得我很是意外，了不起的埃及姑娘。

与异国地陪相处，还能了解一点这国人的个性和特点。

埃及人特别爱搞笑。我们在埃及时，时常“领教”。埃及地陪早晨装鸡叫，叫我们启程。入景点，让我与门卫扳手腕，说是赢了可以免票。

她告诉我们，埃及人穷也好，富也好；不幸也好，走运也好；他们很少发愁，也不怨天尤人，人际关系也相对轻松和融洽。不少埃及人是应付困境的高手，因为最难的困境最后都成了他们寻开心的话题。

伊朗地陪阿米尼和博格瑞让我领教了伊朗人的自尊。他们在“讲课”时，我只要有点心不在焉，他们就会有点不悦，会直截了当地问我，是否他们讲得不够精彩。我马上报以愧容，给他掌声鼓励，他才恢复精神头。参观某一景点或博物馆时，我必须按照他设置的流程，认真听完解说，否则不让出门。好在多数时间，我是好学生，不断受到教授级地陪的表扬。

十几天的相处，我们发现阿米尼的家庭观念很重，爱与我们谈家事，阿米尼告诉我们，他的女儿要结婚了，准备如何办婚事，要买什么样的地毯等。他告诉我们，他妈妈是一位老教师，非常受人尊重。途过他住的城市，他特意接来他妈妈，说给我们一个惊喜。这在我们遇到的各国导游中仅此一例。看到50多岁的阿米尼在70多岁的老妈面前快活的像一个孩子，跑前跑后，端茶倒水，嘘寒问暖，真让人感动。

阿米尼和他的教师老妈

阿米尼说，伊朗男人就是这样，自尊心特别强，特别是长者。我们忘了“家丑不可外扬”的祖训，告诉阿米尼，中国的同事在单位擦肩而过，都可以不打招呼，年轻人对长辈也常视而不见，更不会热情似火了，除非对方是领导。阿米尼有点难以置信的吃惊。

异国地陪喜欢把中国与自己国家比较，有的挺有趣，也耐人寻思。

莫斯科的地陪谢尔盖曾留学北师大，他看我对列宁山和红场的婚礼有兴趣，就告诉我，与中国当下婚礼的排场和热闹相比，莫斯科人的婚礼真可称“素婚”，甚至于有些“寒酸”，但他喜欢。

我看到，列宁山上送新人及亲友团的车队不过三四辆，有拉达和伏尔加，甚至还有“小公交”。而招人眼热和感人的却是：在寒风中，新郎用身体为新娘挡风遮雨，还有那漾溢在新人脸上的幸福笑容和亲友们真诚的欢呼。

谢尔盖说，如今俄罗斯城市人的婚礼非常简单：接新娘（不要红包）、外出拍照（没有影楼和不去摄“不真”的写真）、最后找一小饭店（可能就是小酒吧）聚餐，人数顶多在二三十人（没有上百桌的“大会”）。外出拍照是必定程序，所去景点如列宁山、红场（仍有列宁墓）、克里姆林宫、无名英雄墓、卫国战争纪念碑等。

我们在无名英雄墓前看到：新人不仅留影，而且肃穆和诚挚地献上鲜花，认真地读着碑上的铭文：“你的名字无人知道，你的功勋永垂不朽”。还有，俄罗斯的婚礼是要奏国歌和柴可夫斯基第一钢琴协奏曲的。

另一位俄罗斯地陪莎莎曾留学上海师大，美人，可碧眼却不金发。她说她是金发，自己觉得有些傻，就焗了黑发，看起来神气。她不理解一些中国姑娘为何把好美的黑发焗成金发。

莎莎告诉我，在俄罗斯人看来，结婚时与烈士墓合影和听国歌，这是很得体、高尚和有意义的事，是对新人未来美好生活的真诚祝福。

说到中国现代的婚礼，两位俄罗斯地陪欲言又止，说他们对中国婚礼中一片“吃好喝好”的热情，印象非常深刻，可其他嘛，呵呵呵。

欢迎阅读《顾顾看天下》近期精选文章

过关那些事

威尼斯往事

教皇祈福的地方

芬兰为何连续三年蝉联“全球最幸福的国家”

“海豹日”里忆海豹

对自然、帝国和人生“吹哨”的画家

缠绵翡冷翠

“我所不需要的东西竟然有这么多啊”

邮票上的恐龙

对背影情有独钟的大师

今天，我们再看看打不到的弗里达

再看《天堂》和《春》

走进“换心”的德国国会大厦

爱看澳网小动作

瞧瞧与我们千年“胞波”的缅甸人

科学家之外的居里夫人

假如西方没有决斗……

我见过的那些国外工业旅游

在马克思故乡遇到的马克思

蹲着看德国的疤

看拉斐尔的圣母子画，您会想起谁？

探访不恋权的“汉萨女王”—吕贝克

走过波罗的海三都

34岁芬兰女总理咋在中国刷了屏

难忘大卫和他的画

在采琪莲宫听讲波茨坦会议

赫尔辛基机场的椅子

芬兰圣诞老人产业为何经久不衰

教堂里的管风琴

在柏林博物馆岛看画

华沙遇肖邦

写出《欢乐颂》的人没有欢乐？

博物馆里看盔甲

感受新西兰的田园乡村之美

危难面前的以色列人