?

你让我自由｜第期

TheSilentPrincess,ChristianSchloe［奥地利］

「为你读诗」今晚带来特别回顾：曾出演《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》《摔跤吧，爸爸》《神秘巨星》的印度演员阿米尔·汗与中国演员陈建斌用中英双语为你读泰戈尔的诗《吉檀迦利》（节选）。

?点击收听?

Gitanjali32

ByRabindranathTagore[India]

Recitalist：AamirKhan

Actor

Byallmeans,theytrytoholdmesecurewholovemeinthisworld.Butitisotherwisewiththylovewhichisgreaterthantheirs,andthoukeepestmefree.

LestIforgetthemtheyneverventuretoleavemealone.Butdaypassesbyafterdayandthouartnotseen.

IfIcallnottheeinmyprayers,ifIkeepnottheeinmyheart,thyloveformestillwaitsformylove.

吉檀迦利（三二）

作者：泰戈尔［印度］

为你读诗：陈建斌

演员

尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。

他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。

若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。

译者：冰心

选自：《吉檀迦利》，外语教学与研究出版社

-关于作者-

拉宾德拉纳特·泰戈尔（-），印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。年，他凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作为《吉檀迦利》《飞鸟集》《园丁集》《新月集》等。

感谢你出现

谁的出现，改变了你一生？

﹀

﹀

﹀

Myheart,thebirdofthewilderness,

hasfounditsskyinyoureyes.

——泰戈尔，《园丁集》

年，阿米尔·汗主演电影

《摔跤吧，爸爸》

这部讲述父爱和女性力量的电影收获巨大成功

当人们还沉浸在《摔跤吧，爸爸》辉煌中时，

阿米尔·汗已经带着新片《神秘巨星》归来

那个坚持电影理想和社会责任的“顽童”

带着大胡子回来了。

印度电影的良心

阿米尔·汗的电影，一向是叫好又叫座的代名词。

年上映、阿米尔·汗主演的电影《印度往事》获得第74届奥斯卡金像奖最佳外语片（提名）。这是印度第3个获得奥斯卡最佳外语片提名的电影。

《地球上的星星》

转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlnqz/20967.html