今天是世界新闻自由日。新闻自由的好处大家都知道一些，而新闻不自由或不那么自由所带来或可能带来的不好之处，又有哪些呢？这是一个颇为敏感的话题。还是说疫情吧。毋庸置疑，疫情仍在持续。伴随而来的各种各样的谣言，也仍未绝迹，还在不断地被制造出来，并被疯狂传播。其实大部分谣言，只要能用常识稍作思考，就都会被识破。所以，制造谣言的人都是专门欺骗不会用常识思考的人。也有不少人之所以上当，主要还是由幸灾乐祸唯恐天下不乱的心态所导致；更有一些只讲立场、不顾事实的人，明知是假还要传播，用丧心病狂来形容一点都不为过。如果号主转发谣言是为了赚钱赚流量，那么普通读者跟着起哄就纯粹是在秀智商下限了，实在是可悲可叹。来看看几条“经典”谣言吧，数一数有哪些谣言一开始就把你捕获了。

谣言1：特朗普下狠手驱赶所有中国人

先来看看下面这两张简体中文报道截图。

这两条“消息”，给你的印象是什么？其实，只要看看白宫网站的原文，就知道这是一条典型的用“恶译法”制造的谣言。所谓“恶译”式谣言，说白了就是专门欺负多数国人不懂或不精通外语，故意歪曲原意“误译”而来的“消息”。但只要我们习惯了用常识去思考，再稍加查证，就会轻松识破上面两条“消息”属于典型的“恶译式谣言”。仔细看川普备忘录原文，可知美国本来就要驱逐那些非法移民和非法入境者回其祖国；之所以要求所在国政府不得以疫情为由拒绝接受被遣返的本国国民，是因为已确有国家那样做了。白宫网站的原文强调的是，遣返那些违反法律（violatethelaws）的外国公民，而不是所有在美国的外国人，更不是所有在美国的中国人。

可见，对那些拥有绿卡身份和旅行签证的在美中国人来说，这个备忘录跟自己一点关系都没有。

其实，白宫的公文清清楚楚载明：

如果任何外国政府在被要求接受作为其公民、臣民、国民或居民的外国人，拒绝或无理拖延接受那些外国人（thosealiens），并且这种拒绝或拖延妨碍了国土安全部负责应对SARS-CoV-2（即新冠病毒）大流疫的行动，那么，国务卿就将在7天内签署针对该国的签证制裁计划；如果外国政府接受了那些外国人（违法者），该制裁将中止。换句话说，遣返一些有犯罪记录或者其他违法入境的外国人，以前一直就是这么做的；只是最近因为疫情因素，类似遣返变得有点棘手，但这不能成为那些外国公民所在国政府拒绝接收自己公民的理由。所以，白宫祭出了签证制裁措施，如果它们接受了自己的公民，则中止制裁。看看，这哪里是什么“特朗普使出最阴毒招数”，“对中国人下毒手”？其实现在的许多谣言都是通过“恶译”制造出来的。某报和它的总编辑胡某某对这手法就非常地驾轻就熟。比如它最近干的一票即非常“漂亮”，所造之谣传播极广。虽然它很快就被人拆穿，但其目的却达到了。

许多人看到了它的“新闻”报道，却极少有人知道事实真相。

环球网的“报道”说：美国国家医学情报中心早在去年11月下旬就警告说，新冠病毒正在蔓延……它明显给了那些不明真相又不求甚解的中国读者如此印象：早在去年11月，新冠病毒就在美国蔓延了。

但实际上是怎么回事呢？请看下面截图中

转载请注明:http://www.dengwendidi.com/dlnfz/19714.html