北外周报

本期小研君继续与大家打开“北外周报”

既读圣贤书，又闻窗外事

校内新闻

9.29

《中外文学交流史·中国-中东欧卷》罗马尼亚文版发布

9月26日，在第二十七届北京国际图书博览会上，山东教育出版社和罗马尼亚欧洲思想出版社联合举办“丝路书香工程”项目《中外文学交流史·中国-中东欧卷》罗马尼亚文版新书云端发布会。该书由我校丁超教授主撰，上海外国语大学宋炳辉教授合著，罗马尼亚文版由布加勒斯特大学中文系穆古列副教授翻译，欧洲思想出版社年9月出版。

我校党委书记王定华教授代表学校致贺信，他指出，本书作为《中外文学交流史·中国-中东欧卷》的新成果，将进一步推动中国和罗马尼亚之间的文学交流，将进一步推动中国和中东欧国家之间的文化互鉴，将进一步促进中外文化、教育、学术的全面交流和互鉴。期待在中外学者和出版社的共同努力下，《中外文学交流史·中国-中东欧卷》可以不断出版新的成果，为助力“一带一路”倡议，构建人类命运共同体做出新的更大的贡献。

马来亚大学孔子学院第八届视频理事会议举行

9月29日上午，马来亚大学孔子学院第八届视频理事会议举行。马来亚大学副校长卡米拉、助理副校长永·祖丽娜，我校副校长贾文键、孔子学院工作处处长金利民、亚洲学院院长苏莹莹等中外方理事出席会议，马来亚大学孔院顾问吴宗玉、刚卸任的中方院长王正海、即将接任的中方院长朱丽、外方院长艾琳等参加会议。

贾文键高度赞扬了马来亚大学孔院过去一年所取得的成绩，感谢马来亚大学校领导的支持和中外方同仁的努力，他表示，北外将一如既往支持孔院发展，协助马来亚大学孔院走出独具特色的可持续发展道路。卡米拉感谢北外在新冠肺炎疫情期间给予马大和孔院的支持，她表示，孔院各项工作正在加快推进中，希望可以尽快和大家面对面交流。

9.30

我校参与起草的《远程教育服务规范》国家标准日前正式发布

9月28日，我校参与起草的GB/T-《远程教育服务规范》国家标准获得国家标准化管理委员会批准并正式发布。

《远程教育服务规范》国家标准（国家标准计划编号：-T-）是国家标准化管理委员会年第2批推荐性国家标准计划项目，由全国教育服务标准化技术委员会（SAC/TC）提出并归口，由中国标准化研究院和我校等单位共同起草。年12月，受中国标准化研究院委托，我校网络教育学院院长唐锦兰教授及团队承担《远程教育服务规范》国家标准研究课题，年12月底完成课题研究。

《远程教育服务规范》国家标准，结合远程教育服务标准化国内外前沿成果，为远程教育服务提出规范性要求，有利于在疫情防控期间提高我国远程教育的管理水平和服务质量，为建立优质远程教育服务模式、健全优化终身教育体系提供有力保障。

10.1

校长下午茶年首期活动举行

9月24日下午，校长下午茶年首期活动在电教楼天井花园举行。校长下午茶活动旨在通过校长与同学们谈心聊天，倾听同学们关于学习生活、校园建设、学校发展等方面的建议，解决同学们的困难，解答同学们的困惑，向同学们介绍学校的发展与规划，邀请同学们为学校的发展建言献策。

本次活动为北外学院专场，主题是“我和我的北外”，由学生工作部主办，北外学院承办。校长、党委副书记杨丹，党委常委、副校长贾文键与北外学院18级、19级、20级的十位学生代表谈心聊天，和同学们共话北外发展。

活动伊始，学生代表通过视频讲演展示了北外学院成立以来的经历与故事，从多元的集体到国际化人才，从西藏支教到盲校公益，从学生活动到抗击疫情，北外学院始终致力于培养具有国际视野，家国情怀，具有复语复合能力的高素质人才。十位学生代表分别从校园建设、疫情防控、课程建设、就业创业、社会责任等六个方面与校长进行了深入交流。

10.2

地拉那大学孔子学院年视频理事会议举行

9月30日下午，地拉那大学孔子学院年视频理事会议举行。地拉那大学新任校长阿丹·霍查（ArtanHoxha）、副校长贝拉德·多思迪（BernardDosti），我校副校长贾文键、国际交流与合作处处长柯静、孔子学院工作处处长金利民，地拉那大学孔子学院理事普兰维娜·拉佐（PranveraLazo）、米尔琳达·博西加库（MirlindaBoshnjaku）、中外方院长参加会议，我校国际新闻与传播学院章晓英教授等列席会议。

阿丹·霍查表示非常荣幸能够担任地大孔院理事会理事长职务，他肯定了孔院取得的成绩，希望今后能以孔院为桥梁，与北外展开更多层次的合作。贾文键感谢地拉那大学对孔院建设的支持，肯定了中外方同仁的努力，他表示，两校在联合培养和学术交流方面有很大的合作空间，希望进一步加强交流。

校外新闻

9.30

让消费潜力转为增长动力

减糖豆乳酪、奶茶流心、故宫IP……中秋将至，健康低脂或创意独特的月饼受到消费者青睐。某电商平台的数据显示，农历七月初一至八月初一，用户定制款月饼销售额同比增长达5倍以上。无独有偶，今年以来，在社会消费品零售总额累计增速下滑的情况下，低糖饮料、新兴小家电等产品依然实现了逆势增长。

新产品销售火爆，说明消费潜力依然很大。我国拥有14亿人口，中等收入群体超过4亿人，形成了超大规模市场优势。不同消费群体多样化、个性化的需求不断升级，网络购物、移动支付等新业态新模式迅速发展，为新消费拓宽了空间。消费增速放缓并不等于消费结构升级停滞，短期波动也不代表长期趋势。

疫情冲击不会改变消费持续升级的趋势，将消费潜力转化为增长动力，要在优化供给上下足功夫。其中，传统制造业的转型升级不可或缺。

很多时候，传统制造业不是没需求，而是没有好产品。抓住工业互联网的新机遇，通过转型升级挖掘行业的新潜力，传统制造业一定能充满新活力，推动消费潜力更多转化为增长动力。

人民日报社国际部举办“家国·团圆”音乐会

在庆祝新中国成立71周年、喜迎中秋佳节之际，由人民日报社国际部党总支主办、人民网协办的“家国·团圆”红色经典曲目音乐会在人民网演播厅举行，人民日报社副总编辑赵嘉鸣、人民日报社机关党委常务副书记魏建周，人民网党委书记、董事长、总裁叶蓁蓁，人民日报社机关党委副书记闫旺、人民网党委委员、监事会主席唐维红以及相关部门负责人和党员出席活动。

音乐会在《今天是你的生日，我的中国》的歌声中徐徐展开。优美抒情的箜篌演绎《地与火》《楼兰追梦》，悠扬欢快的笛声描绘《扬鞭催马运粮忙》。

“这是中国古代传统箜篌艺术一次特别的展示。”中国现代箜篌演奏艺术创始人、中央民族乐团国家一级演奏员崔君芝表示，通过人民日报社国际部和人民网平台，独一无二的中国箜篌艺术又一次走向世界。

严守食品安全底线切实维护“双节”期间市场秩序稳定

“要倡导理性文明消费，科学点餐、理性消费、文明用餐，自觉践行‘光盘行动’。”国务院食品安全办主任、市场监管总局局长张工在29日举办的“提升餐饮质量制止餐饮浪费”主题活动上指出，要弘扬良好社会风尚，大力宣传诚信守法食品生产经营者，曝光餐饮浪费不良行为。

9月29日，国务院食品安全办联合中央文明办、农业农村部、商务部、国家卫生健康委、市场监管总局、国家粮食和储备局共同举办“提升餐饮质量制止餐饮浪费”主题活动。

张工指出，要认真落实《中共中央国务院关于深化改革加强食品安全工作的意见》，切实将餐饮质量安全提升行动方案落到实处、抓出实效、形成长效。要大力弘扬勤俭节约的传统美德，德法并举、社会共治餐饮浪费，珍惜粮食、珍爱健康。

10.2

天涯共此时云端庆“双节”

又到一年中秋时。作为代表团圆的中国传统节日，中秋节对旅居海外的华侨华人、留学生有着重要意义。受疫情影响，许多人无法回国同家人团聚，但他们仍在用各种方式欢度佳节庆中秋。对海外游子来说，中秋是深刻的文化记忆，是抹不掉的浓浓乡愁。

许多只身在外的留学生表示，考虑到疫情，今年中秋并不会安排聚会活动，而是与朋友“宅”家度过。在韩国留学的小韩表示，在保障安全前提下，会考虑到朋友家里简单聚聚。留学生小林则表示，和室友一起做些喜欢的家乡菜、聊聊天、看看电影，也会是一个很惬意的中秋假期。

10.3

联合国秘书长再次呼吁全球停火

10月2日是国际非暴力日。联合国秘书长古特雷斯就此发表致辞，再次呼吁国际社会做出新的努力，争取年底前实现全球停火的目标。

古特雷斯表示，今年人们在庆祝国际非暴力日时肩负一项特殊责任，即停止战乱，集中精力战胜人类共同的敌人——新冠病毒。他表示，在新冠疫情期间，冲突的“唯一赢家”只能是病毒本身。

古特雷斯指出，停火能够帮助人们降低饥荒风险并为和平谈判创造空间。他表示，深藏于人们内心深处的不信任阻碍了这一进程，但他认为仍有理由抱有希望。在一些地方，暴力活动已经偃旗息鼓。许多会员国、宗教领袖、民间社会等都支持全球停火的呼吁。“现在到了加大力度的时候了。”

图文来源

北外新闻网、人民网、新华网、教育部网站、北京日报

文字整理

宣传部赵海天

排版

宣传部赵海天

审校

主席团陈曌朱钰麒宣传部严梦航王子晴